ຄວາມຊົງຈຳຕອນເຊົ້າ ແລະ ຕອນແລງ